Los puentes de Sarre

This is the end, my only friend

2006-08-26T03:53:00.000+02:00

Bueno, hace unos días entregué (digitalmente) con un mes de antelación el trabajo de Audiodeskription (pareado)... empecé a hacerlo en diciembre, ya era hora de sacármelo de encima. Lo grave del asunto es que justo ahora me he dado cuenta de que ha sido un trabajo totalmente gratuito, no necesito los créditos para nada y de hecho dudo que el certificado llegue a tiempo para convalidar ya nada pero ahí está el trabajo, mu potito. La verdad es que el tema era interesantísimo y me gustaría seguir investigando... En esa tónica me encuentro: ahora que prácticamente ya he acabado la carrera es cuando realmente empezaré a interesarme por todos los temas que estudié. Creo que pillaré unos cuantos libros de esos de "bibliografia recomendada" que nadie leyó en su día y que quizás ahora a todos nos empiecen a llamar la atención...

Creo que con el envío de este último trabajo mi Erasmus queda definitivamente zanjado... aunque aún sigo siendo HiWi de la universidad así que no estoy del todo desligada de esta etapa! :) Este post marca pues el punto final del blog. Como despedida, esta foto tomada en Mallorca, donde reconoceréis a nuestras amigas, las fieras de la bolda y el ribete, aunque a mitad de precio (ni con ésas). No puede evitar fotografiarlas ante la sorpresa de mis nenis (eso demuestra q mi blog ni olerlo... XD).

...siempre nos quedará Saarbrücken.

Si no está en internet es que no existe

2006-06-26T01:20:00.000+02:00

Escribo el que me he dado cuenta de que es el único poema que me sé, y que no he encontrado por internet, para que exista. No sé como se titula ni de quién es... sólo recuerdo que me lo aprendí cuando mi padre me venía a leer a la cama. Me parece recordar que venía en un libro delgado y cuadrado de tapa blanda, probablemente uno de esos que regalaba el Banco Santander por tener una cuenta y que mi abuelo nos traía de vez en cuando. No es Bécquer pero es lo único que tengo.

Mira miró la mañana
con ojo de niño viejo
y el oro se le hace espejo,
paragüero y palangana.

Coge una luna de lana,
una estrella de papel,
una hormiga por pincel
y un gato por caballete,
y el mundo se le somete.

Pero el que pinta no es él,
ahora es otro el que dibuja,
otro el que traza sin tregua una paloma,
una yegua, una bruja, una burbuja...

Después enhebra la aguja
e hilvana lo que ha creado.
Vuelve a ser él, duplicado,
multiplicado por diez.
Y mira, y vuelve a pasar de lo vivo a lo pintado.

Paradoja

2006-04-28T00:51:00.000+02:00

Bueno, hace ya un par de semanas q volví a Barcelona pero Saarbrücken me persigue... los 3 trabajos siguen pendientes e incluso una presentación oral, así q se podría decir que sigo de Erasmus, aunque desde casa. Pensemos en ello... Erasmus desde casa... hmmm... %]

Aún no se acaban los cumpleaños

2006-04-13T19:14:00.000+02:00

Pues eso, q yo ya casi en el aeropuerto y aún yendo a fiestas... :) No puede ser, q tengo q acabar Yamileeeeee! >.< Cumple Daniel en su casa, 30 añitos y unas fotos (Chris "el hombre regalo", postal casera, Daniel Dj, las chicas de oro, Silvia en plan interesante):

¿Y luego qué?

2006-04-10T01:59:00.000+02:00

Una semana... y ahora me encuentro igual q en el punto de partida de este blog pero a la inversa... un palo, vamos. Conseguir de una vez cosas q voy a necesitar y q cuando no esté aquí serán difíciles de conseguir (léase pelis audiodescritas en alemán), reducir mis últimos 6 meses de vida a no más de 20 kilos + equipaje de mano, organizar un poco mi cabeza y mi corazón, proponerme el siguiente objetivo para q todo sea un poco más fácil... un palo. Fin del Erasmus. Fin de la carrera. Comienzo de... ¿? Por el momento, nachdenken.

P.D. ¿Alguien sabe si alguna vez se ha dado el caso de que no le den el título a un estudiante a falta de 0,1 créditos de libre elección? (cosas de la "conversión" de créditos ECTS-España) A ver si al final se va a tener q posponer el fin de la carrera... :/

Vida salvaje

2006-04-08T20:02:00.000+02:00

Por fin he entregado la primera versión de CoLi y espero poder entregar el trabajo de Yamile la semana que viene... Ya hablé con Seguí y su trabajo lo puedo hacer en Barcelona sin problemas... y el de audiodescripción para junio... y ya tengo deberes de lingüística para el martes después de semana santa... si es q los de la pompeu no me dejan en paz ni estando a 1200 km!!!

Estos días está haciendo bastante sol, así q Nima y yo volvemos de la uni paseando... tardamos una hora o así en llegar a casa pero el paseo vale la pena... por el camino nos encontramos con la típica fauna salvaje sarlandesa. A continuación, unas fotos q lo demuestran:

Estos son dos de los famosos caniches asesinos (cuando no están drogados con flores amarillas) entrenados por Paul el peluquero para atacar a clientes morosos (aunque también se les puede soltar a alguna q otra profesorcilla...): Mogli y Baloo.
Baloo comiéndome la mano dolorosamente:
Este amigo no nos dijo su nombre pero nos cayó simpático desde el principio. Pero pronto descubrimos q era un interesado. Solo quería hacerse con la beyota q le ofrecía... cuando la consiguió se metió de nuevo en su madriguera y no volvimos a verle el pelo:

Estas tres fieras de la bolda y el ribete esperan pacientemente a q se acerque alguna víctima inocente y se gaste 60 eurazos en una cosa salida de la peli la bella y la bestia. Por suerte aún no hemos tenido q lamentar víctimas, pero vi a un par q casi caen:
Y otro día os cuento alguna otra tontería... nos vemos en Barna en una semana... º_º

Más cumpleaños

2006-04-03T00:19:00.000+02:00

El viernes fue el cumple de la madre de Nima así q tocó cenita y bailoteo para celebrarlo (más danza del vientre y más "flamenco"...) ;) Aquí a la derecha está la tarta casera de fresas con nata q nos zampamos... ñamñam :-d~

Yo sigo con CoLi, q no avanza... no sé q más poner ya para llegar al mínimo de páginas... bueno, aún me queda desarrollar un poco la conclusión y supongo q me puedo currar un poco más los resúmenes... no sé.... vaya rollo, a ver si esta noche lo remato ya (solo avanzo por las noches >_<). Lo q me fastidia es q cuando lo entregue no habrá acabado la cosa, ya q esta es la primera versión. La corregirán y me la devolverán para q la vuelva a presentar mejorada... si es q se hace de rogar el trabajillo... También tengo q pillar todas las pelis con audiodescripción q pueda, q claro, me he centrado en decir q pillar las españolas es difícil y se me habia olvidado por completo pillar el resto... (very important).

Ah, por cierto, el viernes se acabó oficialmente el semestre así q la tarjeta de la uni ya no me sirve para el bus y esas cosas... :( Ahora me toca pagar a casi 2 leuros el viaje... bueno, solo me quedan un par de semanas para dejar Saarbrücken... sniff... tengo ganas de ver ya a la gente de casa pero también me da mucha pena irme... pero ya tengo billete para venirme 4 días en junio... el plan es aprovechar el viaje para hacer la presentación de audiodescripción... ufff, es q estoy temblando ya con la de trabajo q me espera cuando vuelva a casa... joeeee... esto de q a los erasmus les regalan las notas es MENTIRA!!! la de curro q hay q hacer, dios...

Bueno, menos charlar y más al rollo (a poner cosas para rellenar el trabajo :P). Os dejo con Artus, según Nima, el perro más fotografiado del mundo, jajaja! Ciao!

Pero no tiene bañera... d'oh!

2006-03-27T23:07:00.000+02:00

El sábado celebramos el cumple de Yamile (mi profe de "Automatische Textanalyse") en su casa... estuvo muy divertido, una fiesta así multiculti, jeje... Había comida árabe, música sudamericana y invitados de Italia, Turquía, Marruecos, España, Alemania (menos mal ;P) y nuestra anfitriona venezolana. Con Fátima, profesional de la danza del vientre, aprendí a menear bien el ombligo y algunos músculos q creo yo q no había usado nunca... luego, cuando pusieron flamenco no pude resistir la tentación de hacer el tonto y ponerme a "bailarlo" (incluso a "cantarlo"... O_o... Daniel se divierte recordándome q hay un video rondando por ahí con mi performance...)

Este fin de semana he avanzado bastante con el trabajo de CoLi ya q no teníamos internet en casa... yo creo q en un par o tres de días lo puedo acabar... y ya solo quedarán 3!! (ueeeee?)

P.D. A Yamile le regalé unas sales de baño y bolitas de aceite para el baño también y unas velitas perfumadas... (ver título)

¡Feliz 1386!

2006-03-21T00:03:00.000+01:00

Pues coincidiendo con el equinocio de primavera y entre pescado, arroz con verduras y chocolate (mmmm...) hemos celebrado esta noche el año nuevo persa... Ahhh, q rápido pasan los años, si parece q el anterior año nuevo fue hace menos 3 meses... ¿lo fue? ;)

La fotillo es del profeta Ali (o como se escriba) con ajo, vinagre, dinero, arroz, huevos duros de colorines, un par de velitas, incienso, unas hierbas y flores....... q potito... no he preguntado qué significa cada cosa...

Y que ya es primavera, q la sangre altera (ojo con el polen). Besitos.

Sigo en el Sarre...

2006-03-20T00:22:00.000+01:00

Pues sí, no he vuelto todavía a Barcelona... aquellas personas q me han visto por el messenger o han recibido algún mensaje mio diciendo que estaba de vuelta han sufrido lo que calificaré de "ataque esotérico"... algún fantasmilla por ahí q se conecta con mi messenger?? Pero tranquilos, a partir del 16 de abril me tenéis otra vez por ahí dando guerra... Ahora de momento me tengo q centrar en los 4 trabajillos q tengo pendientes:

1. Evaluación y propuestas de mejora de los analizadores morfosintácticos automáticos de textos en español.
2. Comparación de dos métodos automáticos para encontrar paráfrasis en una misma lengua por medio de corpus multilingües.
3. Historia contemporánea de México/Cuba (aún por decidir)
4. Diferencias entre la descripción de escenas que transmiten sentiemientos en la audiodescripción de películas en alemán, inglés y español.

Apasionante, a que sí? Ah, ya que estamos, alguien tiene algún familiar o algún conocido ciego que tenga películas audiodescritas en español?? Necesitaría q alguien me las prestara ya q son imprescindibles para hacer el 4º trabajo, pero en España este tipo de películas sólo están a disposición de los ciegos ya que según la ONCE son proyectos "experimentales"... piratas, vamos. Por favor, si alguien puede ayudarme le estaré muy agradecida...

Me voy con mis análisis morfosintácticos, a ver si los liquido ya...

La vida (y, en consecuencia, la muerte)

2006-03-02T20:07:00.000+01:00

Mi mamá es sabia:

Poco a poco van pasando los días y no despiertas del sueño ni puedes hacer girar la tierra alrevés, te cabreas con todo, hasta que aceptas que la muerte forma parte de la vida y que esa realidad ha de servirte para vivir mas intensamente no haciendo locuras sino apreciando cada uno de nuestros instantes y disfrutandolos: El respirar, el fresquito de la mañana, una ducha placentera, una buena comida, el cariño de tu gente, el verte nacer y crecer a ti.... La vida solo es tiempo y lo que hagamos en ese tiempo, esa es nuestra vida...
Te quiero, mi niña. Un beso

Los pequeños éxitos...

Los momentos de ocio...

Los pequeños vicios...

La buena comañía...

Los besos...

El trabajo...

La blancura y el frío de la nieve... "el fresquito de la mañana" :)

Una siesta...

Los buenos recuerdos y también los malos... son todos parte de nuestra vida y hay q valorarlos y aprender de ellos... si fuera a morir mañana podría decir q he vivido una vida feliz y plena, aprovechando todos los momentos y las oportunidades de darle sentido (q no es otro más q vivir). Me gustaría poder seguir haciéndolo muchos años más.

Me da la impresión de q estoy escribiendo lo mismo q típicamente pone en esas odiosas cadenas de mail sentimentaloides q acostumbro a borrar directamente... por mucha razón q tengan y muchos animalitos cucos q le pongan, no llegan a nadie. Hace falta algo más q unas letras de colorines y una amenaza de mala suerte por toda la eternidad para que se comprenda su mensaje. Espero q no siempre sea la muerte de una amiga.

Días tristes

2006-02-26T15:12:00.000+01:00

Ojalá las cosas fueran siempre como las imaginamos... ojalá cuando volviera a Barcelona pudiera reencontrarme con toda la gente de la que me despedí... ojalá hubieramos podido disfrutar juntas de nuestro viaje de fin de curso... ojalá hubiera existido al menos uno de los futuros que imaginabas... ojalá pudiera volver a ver tu sonrisa... ojalá tu mundo siguiera girando... ojalá... ojalá... ojalá...

Elena, sigues viva en mi recuerdo...

Unter Stress...

2006-02-12T15:17:00.000+01:00

Hace la tira q no escribo nada aquí... solo quiero dar señales de vida...

dar... señales de vida... a gente

tengo muchas ganas de quejarme por la profe de simultanea, asignatura q sospecho q voy a suspender, pero mejor lo dejamos para otro día... solo decir q no es profe ni nada, q no tiene ningún respeto por sus alumnos y q exige mucho a los demás pero q ella hace lo q le da la gana...

usar... caniches asesinos... en profe

Lo bueno es q esta semana es la última de clases y luego tendré casi dos meses para dedicarlos exclusivamente a hacer los dichosos trabajos... pfff... yo creo q después de esto el "treball acadèmic" va a ser nada y menos...

usar... pollo de goma con polea "yujuuuuu"

Bueno, por aquí hace un frío q pela, hemos pasado una gripe estomacal q nos ha dejado KO unos cuantos días y he hecho un par de examenes, pero weno, aquí seguimos resistiendo como campeones... me voy a poner ya con los discursos del dichoso Horst Köhler ese, a ver si el miércoles baja la gracia divina del cielo y consigo hacer una interpretación q deje a la profe flipada...

usar... labios de cera... con yeti

Noche buena, regalo bueno...

2005-12-27T03:29:00.000+01:00

El mundo no deja de cambiar constantemente (no veas la de pequeñas cosas q llegan a cambiar en 3 meses), pero por lo menos lo q no cambia año tras año son... LOS REGALOS!!! Muahahahaha! Feliz regaleo! (viva el consumismo navideño)

Vuelveeeee, a casa vuelveeee...

2005-12-21T02:47:00.000+01:00

Mañana (hoy técnicamente) cojo un avión para Barcelona y es q ya se sabe q por Navidad hay q estar en casita con la family... estaré por ahí abajo hasta el 10 de enero... mis últimas horas del 2005 en Saarbrücken me las paso corrigiendo un trabajo de Alexa... 40 páginas sobre la historia del Perú... pues bueno, aburridilla... Estos dos meses y medio me han pasado volando en comparación con los de Leeds... será q aquí me lo curro y no puedo salir cada día (de hecho he salido más bien poco)... o sea, q tengo una rutina de trabajo... Digamos q este Erasmus está siendo más productivo q el primero y q me lo estoy pasando bien de todas formas, o sea q chachi... ahora mismo estoy muy contenta de haberme decidido a venir... han habido momentos en los q realmente he pensado "serás idiota... con lo fácil q lo tenías en Barcelona" (maldito CoLi) pero ahora creo q ha valido la pena... bueno, aún me quedan muchos trabajos, exámenes y agobios pendientes pero ahora mismo mejor no pensar en eso... cuando vuelva en enero con las pilas cargadas ya me ocuparé de todos esos rollos... solo me queda decir "hasta pronto"!! :) Tschüss... (salud)

All you need is love (et circences)

2005-12-13T20:36:00.000+01:00

Y aquí está el circo...

Pallasadas varias

2005-12-10T21:11:00.000+01:00

Pues eso, q el post de hoy va de fotos estúpidas... o más bien de fotos de estúpidos... :P Bueno, ¡a reír! (o a llorar...) ;)

Pallasadas de película

Va de sombreros....

05.11.05 - Luxemburgo

2005-12-08T20:06:00.000+01:00

A Luxemburgo en tren un par de horitas (en bus solo una por el mismo precio... si es q somos zopencos). Es una ciudad muy pequeñaja y nos hizo muuuuucho frío y lluvia... :/Fuimos 7 (Charli, Fon, Noelia, Encarni, Tunç, Orhan y yo) y volvimos 3... (no es q se murieran, es q nos perdimos...)

De camino hacia Luxemburgo.

Para grabar una peli de bandas callejeras...

Los turcos en Notre Dame (sí, hay más Notres Dames en el mundo a parte de la de París).

Aibó, aibó... bajando hacia el "río" (tanto puente para tan poca agua...)

Detrás de ti, un hada gorda de colorines!!

Tres de los griegos (debían ser una docena, conocía a algunas de Saarbrücken y nos encontramos en Luxemburgo por casualidad...) en no me acuerdo q plaza... :P

**********(KIT KAT)***********

Estas dos fotos son del día antes de la excursión por el Saarland. Se me olvidó subirlas en el post anterior. Estamos en el apartamento de Mariña y Esteban "celbrando" que ya se habían acabado las prácticas en Siemens (o celebrando q estaban en el paro, según Mariña). A las 2 semanas se volvieron a Galicia.

Esteban y yo.

Joaquín, Charli y Mariña

29.10.05 - Tour por Saarland

2005-12-08T15:57:00.000+01:00

Después de un tiempo considerable sin actualizar el blog, he decidido hacer una especie de fotoblog, q da pereza escribir (es q tampoco es que me sobre tiempo precisamente, si yo os contara... para eso se supone q es este blog... n_n'). Bueno, pues que os dejo de momento con las fotos de la excursión por el Saarland (fue en octubre... :P)

LA RUTA:
Schwarzenacher - ruinas romanas y museo
Völklingen - fábrica de acero (Declarada patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO).
Saarlouis - paseo y comida
Mettlag - ruinas de una iglesia del s. X y un monasterio del s. XVIII (donde el pájaro gigante...)
Orscholz - meandro del Sarre
Nennig - mosaico romano
Perl / Dreiländereck - Cata de vino y cena (de "cata" nada, q ahí le dan sorbitos chiquititos al vino... en cada mesa nos pulimos 4 botellas...)

LAS FOTOS:
El patrimonio de la humanidad también puede ser feo.

Ni los Village People (si hubiérais visto la córeo... XD)

Un corazón (...pero q bonito! <3) href="http://photos1.blogger.com/blogger/2942/1642/1600/DSC00316.jpg">

Los chinos en las "ruinas romanas".

Duelo fotográfico.

Encarni Monroe en el del meandro del Sarre.

Tunç y la menda, a la mesa en la cata de vinos.
Las canarias (Laura y Jana)

Las griegas (Mifini y Stella)

Las malagueñas (Encarni y Noelia)
Los turcos (Orhan y Tunç) y la nones (o sea, yo). No es de buena educación señalar...

La menda, con claros signos de "puntillo".

Karaoke improvisado en el bus de vuelta.

Al francés también le molaba cantar...

Y a los turcos...

23.10.05 - Frankfurter Buchmesse (con frikismo incluído)

2005-11-04T13:12:00.000+01:00

Me levanto tempranito para ir a la excursión de hoy: por 14€, bus de ida y vuelta a Frankfurt, entrada en la Frankfurter Buchmesse, visita guiada por la ciudad y pack con el almuerzo y la comida.

Hemos quedado a las 9 en la uni, y cuando llego a las 8:40 a la parada del autobús… surprise, surprise: solo pasa uno cada hora y el siguiente es a las 9:07… bueno, esperemos que sean gentiles y q me esperen el cuarto de hora q llegaré tarde. Llego a la uni y corriendo consigo subir al autocar por los pelos (ya se estaba yendo y paró pq el conductor me vió corriendo detrás… XD). Las dos horas de ida me las paso durmiendo y por fin llegamos a la Buchmesse, la mayor feria del libro de Europa (diría yo). Cada uno a su aire hasta la tarde q podemos elegir si ir de visita por la ciudad o quedarnos en la Messe. Después de cruzarme todo el recinto ferial y de rellenar una dichosa encuesta (no sé vosotros pero a mi me toca hacer al menos una al mes) llego a la sección dedicada al mundo del cómic, q casi es como decir dedicada al mundo del manwha/manga (Corea es el invitado especial de la Messe de este año). Frikis por todas partes cosplayeando (nuevo palabro), devorando manga, escuchando charlas, haciendo cola para conseguir un autógrafo… Como el Salón del Manga de Barcelona solo q un poco más pequeño. Luego a comer, ver un poco a los niños hacer taekwondo, repaso a los stands de cultura coreana y cola para ver un documental sobre cosplay. Aunque antes de q empiece el documental me voy de la sala (q está a reventar de frikis disfrazados) por que sino no voy a poder ir a la visita guiada.

Ya fuera de la Messe, tenemos algunos problemas para localizar a la guía turística pero finalmente nos reunimos con ella y a recorrernos Frankfurt. Muy cuco todo, está super cuidado, aunque no sé si será solo la zona más céntrica y turística o será algo generalizado… arriba y abajo en el autocar y luego un ratito a pie. Llega la hora de volver a casa y los borreguillos volvemos a la Messe a buscar al resto de la troupe q ha preferido quedarse allí todo el día (aún así no hay manera de acabársela, es gigantesca!!). Al volver… q nos faltan dos mexicanos… q no tienen movil… q ahí se quedan y ya se apañarán. A mi me pareció un poco cruel, sobre todo teniendo en cuenta q solo les esperamos 20 minutos (por aquí son muy sensibles con la puntualidad).

La vuelta me la pasé charlando con Peter, un húngaro q trabaja en el ZiS (el centro de estudiantes internacionales) y que es el encargado de organizar todas estas excursiones. Pues eso, q ¿dónde andan los alemanes?

AFOTOS:

21.10.05 - ¿Y los alemanes?

2005-11-02T15:26:00.000+01:00

Otra vez a levantarme cuando aún no han puesto las calles y otra vez a comerme los mocos (perdón por la expresión). Llego al IAI (q aún no sé q significan las siglas… nosequé Institut debe de ser…) q es donde se supone q dan la clase de… bueno, de un título muy largo relacionado con la lingüística y el análisis automático de textos para el aprendizaje de lenguas… y q no hay nadie, y q la tal Garnier, q es quien se supone que dará la clase, está enferma por lo menos hasta mediados de noviembre… Y yo la única alumna pringueti q se presenta… eso debe de ser q han avisado al resto o q ni Dios quiere hacer esta asignatura… Me comenta la señora q me atiende q ha llamado a la secretaría de la facultad y q no saben nada. Cuando saco la agenda de la uni para apuntarme un número al q llamar si quiero saber algo más (q va a ser q no, pero q por apuntar q no quede) la tía: “Ah, eres de la Pompeu” y me empieza a soltar una ristra de nombres de profesores lingüística d la pompis… ¡Qué pequeño es el mundo! Bueno, es lógico q los colegas se conozcan, pero yo q me pensaba q aquí estaba como en un mundo aparte… vaya chasco.

Con mi voluntad voluntariosa venciendo las ganas de volverme a casa a dormir, me voy hacia la uni a traducir el texto del Pánfilo ese y entre pitos y flautas me tiro en la sala de ordenadores hasta la hora de la clase siguiente. Voy para q me digan los “deberes” y luego a la Mensa a comer… pero como q los viernes cierran a las 13:45 (sí, sí, a la hora a la q normalmente toda persona q se precie está comiendo) y yo llego a las 13:46 no me queda otro remedio q comer en el restaurante de debajo de la Mensa, q es muuuucho más caro (es difícil batir el récord de 1,85€ el menú…). Me zampo mi pizza tan tranquilamente y luego hago un “sinpa” a la fuerza ya q ¡¡no llevo ni un duro en la cartera!! q vergüenza… aunque bueno, q acepten tarjetas de crédito, ¿no? :P Nah, el lunes seré buena persona y pagaré los 6 leuros q les debo…

Otra vez a la sala de ordenadores, pero de la facultad de traducción, q mejor q no me conecte pq cierran en 15 minutos… bueh, pues nada, a charlar un poco con Nima, alemán de origen iraní, q trabaja en la facu y también estudia traducción. Esta noche ha quedado con unos amigos para tomar algo y q si me uno a la troupe... ¡aivá, ¿si voy, conoceré a alemanes?! ya iría siendo hora…

Vuelvo a casita y nota debajo de la puerta: las italianas, q a ver si hacemos algo esta noche… bueno, ya empezamos con problemas de coordinación, pongamos orden, q primero habíamos quedado con Esteban… Hablo con Mariña, Rebeca y Esteban y q esta noche nada, q ya habían quedado para cenar con los checos y q mañana tienen una excursión temprano. Pues nada, pongamos en marcha el plan B: Invito a las italianas a tomar algo con el grupo de Nima. ¡Chapeau!

Después de cenar nos encontramos con Nima y una argentina q ha venido a aprender inglés (yo creo q se ha equivocado de país…), una palentina, y un zaragozano, vamos, q de alemanes nanai. Vamos a un par de bares y luego al Club number one (q nombre taaan original…) q es así pijillo a lo Set59.

Vayamos por partes

2005-11-02T15:20:00.000+01:00

Hace unos días q no escribo nada y es q no he tenido tiempo!! Mi vida social se comienza a parecer un poco a la de Barcelona, solo q aquí la gente con la q voy habla así como raro (o no)… Bueno, como dijo Jack el destripador: “Vayamos por partes”.

20.10.05 – La vuelta al cole (toma 2)

2005-10-21T10:11:00.000+02:00

Hoy sí. Por fin he empezado las clases. La primera ha sido a las 8:30 de la mañana y lo q he aprendido en ella ha sido el verbo “ausfallen”, que es separable, como por ejemplo en la frase que había escrita en la pizarra: “Unterricht fällt heute aus” que significa “hoy se suspende la clase”. Macagun… ¿para eso me levanto tan pronto? como se hacen de rogar las clases… En vez de volver a casa a dormir un par de horas más (q es lo q me apetecía) me he animado a mi misma a dejar de ser tan vaga, así q para pasar el rato hasta la siguiente clase (2h y media) he ido al aula de ordenadores y a la biblioteca de bioquímica (aquí cada facultad tiene su minibiblioteca) a intentar avanzar un poco de papeleo con lo del plan de estudio…

Luego, por fin, ha venido la primera clase en Saarbrücken!! :D “Seminar: Data-intensive semantics”… sí, ¡en inglés! XD Me ha entrado un poco de pánico durante la clase ya q esa asignatura no pertenece a la facultad de traducción sino al Instituto de Lingüística Computacional y claro, como q yo de lingüística no sé demasiado y menos del método estadístico para procesar la información semántica (sí, sí, eso q comentamos de pasada en “traducción y nuevas tecnologías” cuando hablábamos sobre los traductores automáticos…) q es la base q me han dicho los profes q es importante tener… Total, q no se hace examen sino una exposición y un trabajito… yo ya me veía leyéndome bibliografía y más bibliografía sobre el tema, pero luego he ido a la página web del curso y he visto q el trabajo y la exposición consisten en hacer un resumen de una lectura de 16 pags… ufff… bueno, bibliografía para entender esas 16 páginas seguro q necesitaré pero al menos el tema está bastante delimitado. Y si me pierdo demasiado siempre le puedo preguntar a Mario (el gaditano) q tb hace esa asignatura pero él como parte de un máster, o sea q debe dominar bastante más q yo.

Luego a comer otra vez con las italianas, q siempre me las encuentro. A toda pastilla q sino no llegaba a la siguiente clase, tan acelerada q de hecho me he tenido q llevar el postre en la mochila (con una cuchara de regalo) ya q no me daba tiempo a tomármelo. Llego al aula en cuestión y… ¡¡q tampoco está el profe!! Había un colega suyo repartiendo los “deberes” para la semana q viene, así q esta tarde ya me he empezado a leer las primeras 40 páginas de un libro en alemán sobre la historia de Cuba… un poco aburrido hasta q he llegado a la parte de Pánfilo de Narváez (repito: PÁNFILO de Narváez!! XDDD) ¡¡Es q aún me estoy partiendo!! Sin ánimo de ofender a todos los Pánfilos y Pánfilas del mundo… pffffffbwaaaajajajaja ay ay ay… Bueno, pues eso, q cuando me acabe de leer las 40 páginas tengo q traducir otra… entre esto y lo de semántica (y lo q me manden mañana) ya tengo faena para el finde.

Mañana tengo solo 2 clases y una de ellas la da el mismo profe q no ha venido hoy y q tampoco vendrá mañana (está en un congreso en México). Según me han contado las marbellíes, es un argentino q le tiene tirria a los españoles (cotilleo rulez). Entraremos en clase hablando con acento argentino a ver si así le caemos en gracia (necesito clases, Zoy). Supongo q por la noche saldremos… ya os contaré.

pánfilo, la.
1. adj. Cándido, bobalicón, tardo en el obrar. U. t. c. s.

19.10.05 – Los peligros de bailar con una cerveza en la cabeza

2005-10-20T09:42:00.000+02:00

Ayer fuimos a un Irish pub q los martes monta un karaoke y, como no, canté. Fue parte del entrenamiento para cuando vuelva en Navidad (vuelveee, a casa vuelve…) poder quedar campeona del “Sing Star” (lástima q no tuvieran “Bienvenidos”, pero ganaré al kmatx igual… muahaha). Luego al Blau un ratito, q es una disco en la que hay mucha gente (= poco espacio para bailar) y en la q hace mucho calor. Allí es donde descubrí “los peligros de bailar con una cerveza en la cabeza”. A pesar de todo estuvo chulo y la música no estaba mal pero pronto pa casita.

Hoy he conocido a mi tándem. No es q me haya comprado una bici rara, no, es q he estado charlando con una chica alemana interesada en aprender español. En eso consiste un tándem (en mi pueblo lo llaman “intercambio lingüístico”): en juntar a dos personas que tienen ganas de aprender la una el idioma de la otra y viceversa. Pues mi tándem es una chica muy maja q se llama Dorothea (q en griego sería “regalo de Dios”… ¿o era “regalo a Dios”?) y q estudia español y francés. Estuvo un año de au pair en Barcelona (casualidades de la vida) por lo que habla muy bien español (incluso un poquito de catalán). Bueno, al menos lo poco q ha dicho ha estado muy bien… no le tendré en cuenta eso de confundir “cáncer” con “cangrejo” ya q en alemán se dicen las dos cosas igual (-r Krebs) y en español tienen relación. Creo q lo que más voy a aprender con ella es Umgangssprache, o sea, el habla de la calle ("moooola maaaazo..." esa mejor nos la reservamos para el karaoke de la fiberfesta XD)

Lo bueno si breve... (tengo q aprender) así q os quedáis con las ganas de saber cuales son “los peligros de bailar con una cerveza en la cabeza” (aunque os los podéis imaginar).

18.10.05 – La vuelta al cole (toma 1)

2005-10-18T19:46:00.000+02:00

Volver a encontraaaar a viejos amigoooos, y juntos volveeeeer a empezaaaar… lalalaaaa… Ehhh, ¡¡q era broma!! ¡¡q las clases no empezaban el lunes, sino el miércoles!! y como el miércoles no tengo ninguna clase ¡¡pues el jueves!! ¡alegría, alegría! Yo q ya estaba mentalizada para la vuelta al cole… ¡si es q a este paso cuando empiece a ir a clase ya no me voy a acordar ni de escribir! Pues básicamente eso es lo nuevo q nos dijeron ayer en la sesión de orientación de traducción e interpretación (cacofonía power), porque el resto ya me lo sabía de Germanistik… n_n’ Bueno, eso y q para matricularnos de una asignatura lo único q tenemos q hacer es decírselo al profe el primer día de clase y… voilà! Increíble, sin formularios, ni colas, ni campus globals, ni nada… sorprendida me hallo.

Y bueno, de momento poco alemán he hablado… con quien más lo he hecho ha sido con Erica y Laura, las dos italianas del primer día, q también están en la facultad de traducción y me las encontré en la reunión (la verdad es que solo me encontré a Erica, ya que Laura en vez de a la reunión fue a una clase q, como empiezan el miércoles, no se dio). Tiene petri-llons la cosa, voy a acabar con un alemán con acento de Palermo…

Después de la reunión y de pasarnos un rato en la sala de ordenadores, estuvimos comiendo en la Mensa, el comedor de la uni (tengo q hacer fotos pq es así como cubista… ya lo entenderéis cuando lo veáis, jeje) q por 1,85€ te dan una buena comida (sopa + ensalada + plato principal + postre + agua). Luego me pegué una de mis características siestas de 4 horas y nada, a cenar viendo "Nadie sabe" (vaya dramón… Yukiiiiiii!! T_T) y a tomarme una cervecita con Charli.

Esta mañana me he dedicado a limpiar (jodó, es pequeñito el apartamento pero la de mierda q se acumula…) y a hacer mi primera colada en Saarbrücken. La he tenido que hacer a mano ya q mi ropa tutticolorichilloni es imposible de separar por colores… bueno, no es q sea imposible pero claro, se te hacen 6 submontoncitos de ropa y no es plan de poner una lavadora con dos camisetas. Esto de tener acceso al jardín está muy bien ya que, a parte de poder salir por la puerta de atrás, también puedo dejar mi tendal a secar al aire libre. Normalmente la gente tiene q secar la colada o bien dentro del apartamento, o bien en el "cuarto-tendedero" que hay en el subterráneo, q aquello no sé yo si se ventilará alguna vez… me da a mi que entre las humedades y lo lúgubre del cuarto se podrían cultivar champiñones q da gusto…

15.10.05 – Tequila, Bier & Rock’n’roll

2005-10-16T16:21:00.000+02:00

Habéis sido testigos. El descubrimiento por parte de Mariña de este blog ha llevado al fin de mi aislamiento antes de lo esperado (el día D se suponía que era el lunes, cuando empezara las clases). Para q luego digan q la tecnología aliena al hombre… Gracias a esta casualidad de la vida, el viernes por fin encontré la cerveza q andaba buscando, aunque combinada con… ¡tequila! y no estaba mala, no… Pues sí, según me han contado, por estos lares tienen la costumbre de mezclar la cerveza con brebajes y mejunjes varios, como por ejemplo coca-cola o zumo de plátano (q yo me pregunto: ¿los plátanos tienen zumo?). Mejor no juzgar antes de probarlo, pq de no ser así lo descarto todo de entrada, la verdad…

Pues resulta q sí q hay un webo de españoles por la zona y q Dios los cría y ellos se juntan, así q nada, como pez en el agua con mis colegas de Galicia, Andalucía y la Rep. Checa (nueva comunidad autónoma...) de picos pardos por Saarbrücken. Bar + disco, estuvo bien aunque q mi nivel de alcoholismo alcanzó cotas poco recomendables… no es q fuera muy muy borracha, q yo recuerde no hice demasiadas tonterías, pero esa sensación de estar en la cama y q todo te dé vueltas no es una buena señal precisamente. No dormí demasiado bien, y a las 8 de la mañana alguna persona q andaba aburrida no se le ocurrió nada más gracioso q llamar a la puerta… yo con mi buena fe fui a abrir y todo, por si acaso se trataba de algo importante.

Hoy nada interesante, a levantarse a las tantas, a comer a las tantas y media y a pasar la ligera resaca editando Trinity Blood a todo color (sí amiguitos de PB, ¡¡Trinity Blood!! :D). Mañana creo q más de lo mismo…

FOTOS ON THE ROCKS:

Reencuentro con la espumosa.

Que si no quieres sopa, toma tres tazas… (no se aprecia muy bien pero Herr Charlie está amorrado a litro y medio de Tequila Bier)

Sudando un poco en el Atomic…

Fotos extras dedicadas al Vadera q pedía tías güenas…
Lo q hay q hacer para vender tabaco…

Heidi, Clara y la Sta. Rottenmeier a lo Oktoberfest.

13.10.2005 – Feos, despistes y torpezas

2005-10-14T18:31:00.000+02:00

El feo:

En el banco Santander: "Buenos días, quiero abrirme una cuenta" "¿Qué tipo de cuenta?" "No lo sé" "¿Una "$·&%%=*konto o una =)/(€!·+%konto?" "Estooo… ¿habla usted inglés?" "Hmmm… espere q me lo pienso… hmmm... un poco." "Mire, yo lo que quiero es una cuenta para pagar las facturas y sacar dinero." "¿Una $·&%%=*konto?" "no lo sé" "Bueno, ya entiendo lo que necesita, espere ahí q ahora le atiendo" tictactictactictac… "Pues verá, será mejor q vaya a otro banco, q aquí no hablamos muy bien inglés" Ante esa excusa tan burda y anglófoba ya me puse a hablarle únicamente en alemán argumentándole el pq me iba mejor abrirme una cuenta ahí y no en otro banco, pero nada, q me fuera a otro banco por que no me podía abrir una cuenta si no trabajaba (desocupadófobo… ¬¬). "¿Y en otro banco sí q me la podré abrir?" "Sí, sí, en cualquier otro banco" Vaya manera de pegarme la patada… q mal me sentó. Pues efectivamente, en cualquier otro banco, como por ejemplo el Deutsche Bank (q tb tiene sucursales en España), no me pusieron absolutamente ningún problema… es más, a pesar d q no tenía el resguardo de empadronamiento o como quieras llamarle (por aquí lo llaman Anmeldebestätigung) me abrieron la cuenta igualmente, gratis, con una amplia sonrisa y las recurrentes bromas de "Barcelona, Barcelona" (¡qué majos!).

El despiste:

Hoy, por un gran despiste, he asistido a una reunión q no debería. Bueno, de hecho no sólo he asistido a la reunión sino que además me he inscrito en el departamento de lenguas germánicas (tengo una cartulina roñosa q quiere ser un carnet y q lo demuestra). Toda feliz he escuchado atentamente la charla, he comprado la guía con las asignaturas y me he recorrido con todo el rebaño la facultad y la biblioteca de la misma. Estaba convencida de que era una de las dos facultades de las q tengo previstas hacer ciertas asignaturas, pero para sorpresa de la menda, cuando he ido a mirar la lista de las asignaturas q puedo hacer para q me convaliden… q no era Germanistik, q era Romanistik… ¡q prima! Bueno, al menos me ha servido de algo. Me han contado q tipos de clases q se imparten en Alemania (o "clases de clases" pero no "clases de tipos" ni "tipos de tipos"… ejem…), también q cuando en un horario pone "10:00 -12:00 c.t." significa q hay q sumarle un cuarto de hora al principio y restarle uno al final, o sea, q la clase dura de 10:15 a 11:45 (¿no sería más fácil poner directamente eso?) y si pone "10:00 -12:00 s.t." es q exactamente empieza a las 10 (lo q no tengo tan claro es si tb acaba exactamente a las 12 o, por el contrario, a las 11:30)… mira q son raros estos alemanes. ¡Ah! y ya sé como hacer fotocopias… aunque claro, no hacía falta estarme dos horas aguantando el rollo para eso. Si esto no fuera Alemania, simplemente pasaría del tema, pero como estamos en el país q estamos, mejor escribiré un e-mail a la coordinadora de germánicas para avisarle de q no me voy a apuntar a ninguna asignatura… no sé si me hará rellenar otro formulario para desincribirme de la facultad, lo cual, visto lo visto, es muy posible.

Luego me he inscrito a los cursos de alemán y mañana me iré a apuntar a alguna q otra excursioncilla y a q me den el pase para ver pelis gratis en el cine de la uni… ¡y el lunes ya empiezan las clases! ¡Uoo! ¿Me enteraré de algo? ¿Será muy chungo?

La torpeza:

Niños y niñas, cuando vuestras mamás os digan "no corras, q te vas a caer" hacedles caso. Aunque vuestra lógica y experiencia del mundo os digan q cuando corréis no os caéis, yo hoy me he pegado una carrera al bus en la que han quedado confirmados los temores de todas las mamás sufridoras del mundo. Uno se puede caer por correr y solo por correr (no hace falta tropezarse con nada) y buena prueba de ello es el peazo de morado q tengo en la rodilla. Así q ya sabéis, nada de correr, ni de tirarse por la ventana si se tiran todos, ni de comer con la boca abierta.

Ah, a pesar del trastazo ¡he llegado al bus! ;)

11.10.2005 – Vuelva usted mañana

2005-10-12T21:52:00.000+02:00

Parece ser que la buRRocracia funciona en todas partes igual… después de conseguir todo lo q te piden y de hacer las colas correspondientes surge el fenomenal "vuelva usted mañana". "¿Pero me podría dar al menos una copia de la documentación que le he dado…?" "Mañana." "¿Y la guía del estudiante?" "Mañana." Pues nada, mañana. Entonces al fin, después de haber vuelto mañana y pasado mañana y al otro, tengo… ¡¡el STUDIERENDENAUSWEIS!! oooohhhh! … ¿el estu-qué? sí, hombre, ¡¡el carnet de la uni!! ¡¡la solución a todos mis problemas!! ahora ya puedo hacer vida normal! ¿q quiero ir a la piscna? enseño el carnet y listos… ¿q quiero apuntarme a yoga? enseño el carnet y listos… ¿q quiero pillar el bus? enseño el carnet y listos… ¿q quiero usar el aula de informática? enseño el carnet y listos… ¿q quiero abrirme una cuenta en el banco? enseño el carnet y… unos cuantos papeles más… ¡¡y listos!! ¡La panacea! Lo q definitivamente no funciona igual son los horarios de oficinas. Unos de 11 a 13; otros de 10 a 14; otros, de 13:30 a 15; otros 12:45 a 16:00… ¡no hay quien se aclare! Bueno, por suerte ya está superado lo más importante. Lo q me fastidia es q cuando me marche tendré q volver a repetirlo todo… ¡a la inversa! O_o DES-matricularme, DES-empadronarme, DES-instalarme… q difícil debe de ser ser un "sin papeles" en Alemania (creo q prácticamente imposible).
Hoy creo q por fin he acabado de comprar todo lo q necesito para el apartamento… bueno, faltaría un tendedero, una tabla de planchar y una plancha, pero ya me ocuparé de eso cuando tenga q hacer el primer lavado… :P

Hoy han caído las herramientas de limpieza y las de cocina… La escoba no podía pasar de hoy, q el suelo es blanco y se ve toda la porquería q da gusto, y las sartenes y cazos… pues resulta que hasta ahora he estado tirando de una olla q me compré el primer día ya q tenía la esperanza de poder conseguir el resto de la batería en un fondo de vajilla q hay en la uni (pagas 10 euros de fianza y te puedes llevar todos los cacharros, cubertería y vajilla q quieras) pero esta mañana he ido a ese sitio en cuestión y no les quedaba nada d lo q yo necesitaba… pues ale, a comprar, y luego ya lo donaré todo para las próximas balas perdidas como yo.

¡De lo q me he dado cuenta estos últimos días es de q no entiendo ni papa de Alemán! Basta con q me digan más de una frase seguida para q tenga q emplear la técnica del fotomatón (quedarte sonriendo mirando al vacío mientras esperas a q acabe lo q tenga q acabar). Bueno, eso solo me ha pasado una vez, y creo q el hombre no tenía tampoco un acento muy neutro… era en una franquicia de correos, y lo q le entendí de los 2 minutos de monólogo fue "Barcelona", "q viva España", "Antoni Gaudí", "Barça", "Tarragona"… es q el tío tenía mucho rollo… le dije q era de Barcelona y luego ya no le pude decir nada más pq se montó él solo la película y no dejó de hablar… seguramente me contó sus vacaciones, pero eso solo lo puedo deducir por lo poco q entendí… en algún momento me quedé así como dudando de si me estaba preguntando algo o no, pero de ser q sí supongo q ya comprendió q o era muy tonta, o muy tímida o no entendía ni pajolera, pq me limité a sonreír y a darle las gracias antes de irme.

Bueno, la verdad es q el resto de conversaciones q he tenido las he entendido bastante bien, excepto en algunos casos en los q el contexto no me sugería lo q podían estar diciendo. Lo q no llevo tan bien es lo d hablar… mi vecina del 12, q es de la Índia pero ya lleva unos años viviendo aquí, ha podido comprobar mi nivel de conversación en alemán y ahora ya directamente me habla en inglés. XD A mi no me parece mal del todo, pq así no me frustro, ¡¡pero no he venido a eso!! Estoy pensando en inscribirme a un curso de conversación, 50€ todo el semestre… no está nada mal (sobre todo considerando q en la Pompeu fijo q me saldría por unos 400€ ¬¬).
También me gustaría hacer algún curso de francés… mañana después de comer (el horario de oficinas empieza a las 14) iré al Sprachzentrum, q es donde hacen todos los cursos d idiomas q no sean alemán, a informarme. Según como lo vea, me apunto, q seguro q me lo convalidan como libre elección! :)

Bueno, por hoy lo dejamos aquí, si hay curiosidad por saber q se cuece por Saarbrücken lo mejor será q "vuelva usted mañana".

8.10.05 – Vagueando…

2005-10-09T18:26:00.000+02:00

Sábado. Aunque el colchón sea de espuma y el somier de muelles (=blandiblu) sigo con mi costumbre de dormir y dormir aunque ya haya sonado el despertador (varias veces) y entre toda la luz por el ventanal… y es q, se esté donde se esté, hay cosas q no cambian, como por ejemplo la canción esa, “Obsesión”, q mientras paseaba he oído q salía d un Kneipe (uséase, de un bareto)... me ha hecho gracia, aunque la canción sea bastante feílla… si es q no somos tan diferentes aunque nos empeñemos... en fin.

Pues eso, q entre q desplegaba el mapa de la ciudad (para saber por donde iba a perderme) y q me preparaba unos bocatas (por si me perdía demasiado rato) se me ha hecho la hora de comer. Pues nada, a comer, tengo toda la tarde para pasearme. Salgo de casa cámara en mano y decido entrar en el ciber para colgar lo q he escrito la noche anterior, enviar mails varios, actualizar Proyecto Beck [publicidad]… vamos, poner un poco en orden mi cibervida, solo un ratito… un ratito… un ratito…… las 6! bueno, ya va siendo hora de empezar a perderse, pero no mucho rato q a las 8 cierran el súper y quiero ir a comprar unas cosillas q como mañana es domingo… ¡previsión!

En una hora voy descubriendo pequeños rinconcitos de esta ciudad tan chula… no es demasiado grande, así a ojo un par de Masnous, más o menos… o tal vez un poco mayor... y tengo Francia a tiro de piedra, a una parada de cercanías. Sabía q estaba cerca, pero ¿tanto? Creo que podría llegar andando, solo es cuestión de proponérselo (¿no, Santi?). Ya veremos mañana hasta dónde llegamos…

Tenía pensado ir a ver a Georg esta semana que viene, antes de empezar las clases, pero me ha dicho q estará fuera hasta dentro de 3 semanas, o sea q se aplaza el viaje a Bayreuth (o a Stuttgart, según dónde ande cuando quedemos…). Algún otro me tendré q montar, hay q aprovechar q aún estoy de vacaciones! Aunque me conozco, y sé la pereza q me da organizar estas cosas… =_=

Ahora las fotos de rigor:

Un cine...

El Saar:

Un escudito mu majo...

Y la city...

Un poco aburridas las fotos, pero es lo q hay... weno, me voy ya, q por hoy ya me he gastado suficiente en el ciber... :P

7.10.06 - Perdida

2005-10-08T14:58:00.000+02:00

Me despierto no muy temprano y, sin ninguna dificultad para decidir q me pongo, cojo el bus hacia la uni. Al llegar no encuentro el edificio A22 donde yo creía que estaba (tengo un plano) pero hago ver q sé adónde voy y me paseo un buen rato por el campus antes de caer en la cuenta de cómo tengo q mirar el plano y llegar por fin al edificio A22. Frau Nina me indica todas las gestiones q tengo q hacer: viva la burocracia! la verdad es q en el fondo me hace gracia todo eso de ir consiguiendo poco a poco los papeles q necesito para conseguir otros papeles, para conseguir otros papeles, para conseguir otros papeles, para conseguir q me tengan fichada en todas partes. Es como un videojuego: no puedes llegar al monstruo del final sin antes haber ido pasando todas las pantallas ordenadamente.

Justo después de haber rellenado los formularios de la policía para acreditar que vivo aquí (algo así como empadronarme o ficharme…), me llaman del aeropuerto: q ya tienen mis maletas y q cuando mandan el taxi. Weee! En vista de q aún tengo bastante por hacer quedo en q me las traigan a las 7. Bueeeeno, una preocupación menos!

Entonces voy a buscar el documento q acredita q tengo cobertura médica (hay q presentar la tarjeta de la SS europea q ya pedí en Badalona…) y cuando llevo ya unos 15 minutos de cola, la muy simpática señora se pira a comer (a las 12:30)… así q a esperar media hora extra (a pasearme otro poco por el campus). A las 14 por fin consigo el dichoso papelito y como.
Luego decido "explorar" a pie el camino de la uni al apartamento, a ver cuánto se tarda… total, tengo tiempo de sobras, ya han cerrado todas las oficinas y bancos en los que tengo que hacer gestiones. El camino de la uni a la ciudad es precioso, todo rodeado de bosque. Me distraigo con un escarabajo azul, en hacer unas de fotos, en observar como una pareja hace footing empujando el carrito de su bebé… muy potito. Llego al pueblo y me asalta la duda: ¿derecha o izquierda? Hmmm, me suena haber visto ese cartel a la ida así que por allá. Esto no me suena, ni esto, mejor pregunto. Q está muy muy lejos? (sería a la derecha) Bueno, ya será menos… al cabo de un rato de andar, compro un mapa de Saarbrücken y otro de Alemania (para tener visión global XD). Me paro un rato a beber agua y a analizar el plano. Voy por buen camino, así que adelante. Caminando, caminando encuentro un cruce q me resulta familiar… anda, pero si ese es el súper al que fui ayer! Aprovecho para comprar la cena y para pasear un poco más, q ya me había mentalizado de que tendría q andar mucho y ahora q se me ha acabado el rollo me quedo con las ganas. Dando la vuelta a la manzana descubro una tienda de cómics!! Ueee! y a dos pasos un Banco Santander!! Uooo! Ya sé dónde me abriré la cuenta y dónde me iré a distraer en caso de necesidad. Lo mejor es q lo tengo todo a tiro de piedra del apartamento. Vuelvo a casa q la cena pesa. Llaman a la puerta. Las maletas. Me ha gustado perderme, mañana lo intentaré de nuevo.

Y ahora, las fotos :)

El panel-plano-bienvenida de la uni... esta un poco descolorido, pobre, y tambien desfasado, q ahora los edificios estan numerados diferente (o sea, q no sirve de mucho q digamos).

Una escultura en una plaza entre unos edificios del campus...

La reina de los bosques...

Explorando la vuelta a casa

6.10.06 - El país de la cerveza

2005-10-08T14:56:00.000+02:00

A las 4 de la mañana se levanta una, y con la legaña pegada y después de activar las llamadas internacionales en mi móvil (alguien se preguntaba para qué hay servicios de atención al cliente 24h?), hacia el aeropuerto, conducida por el sufrido papa, a coger un avión a Palma de Mallorca y otro a Saarbrücken (uno detrás de otro se entiende, sino sería desdoble-no-jutsu!!). Check-in de guais, teniendo en cuenta la conexión, o sea q las dos maletorras directamente a los puentes de Sarre, aunque hay que volver a hacer cola en Palma para que me den el otro billete… es en el check-in de Palma cuando por la reacción de la chica del mostrador sospecho que existe la posibilidad de que las maletas no lleguen ("me extraña que te hayan hecho la conexión en un vuelo charter…" "pero llegarán las maletas?" "sí, sí, la conexión está bien hecha"). Efectivamente, después de la siesta + tentempié + siesta en el avión soy la única pringada que se queda mirando cómo da vueltas la cinta transportadora de las maletas (ya vacía) hasta que se para. T_T Pues nada, mi primera conversación en alemán resulta que tiene que ser para reclamar algo…

Pillo un taxi hacia Sulzbachstrasse 53, para ver si me dan las llaves del apartamento. Llego allá y nanai, no hay ni llaves ni nadie con quien poder hablar, el móvil no me coge ninguna red y el Hausmeister (el portero, vamos) me dice que a la 1 llegará la propietaria. En vez de quedarme una hora esperando a que venga la señora esa, decido ir a buscar una cabina para llamarla (a la señora, no a la cabina XD) y tras preguntar por la calle encuentro un locutorio (oé). Llamo a la propietaria y nada, q tiene la oficina cerrada, entonces llamo a casa para tranquilizar un poco a la familia, q sepan q he llegado, q estoy en la calle, sin maletas, sin móvil… nada, lo típico que se comenta cuando se llama a casa para tranquilizar a la familia. Visto lo visto decido volver y esperar en la puerta a que venga la propietaria. Por suerte, hay un par de italianas que también acaban de llegar (ellas con maletas) y se me hace la espera un poco más amena. Llega la señora 10 minutos tarde (contradiciendo el tópico de la puntualidad alemana) y nada, firma aquí firma allá y tachaaaan! Ya tengo mi apartamento!! :D Con muebles, eso sí, pero nada más… siguiendo el consejo de la propietaria (con la que he quedado a las 4 para q me enseñe un poco el edificio) me voy a una especie de súper del hogar-todo a 100 q está a 20 metros de la resi y ¡a consumir! (sábanas, toallas, colcha, platos, cubiertos, algo para cocinar… bueno, un poco de todo). Luego a un súper (q tampoco anda lejos y que descubrí cuando fui al locutorio) a por algo que llevarme a la boca. Después de estrenar los cacharros d cocina y de degustar unos deliciosos espaguetis con tomate me uno a la expedición para descubrir la resi y nos enseñan la sala de las lavadoras (2 para 120 habitaciones, algunas dobles, habrá que ser poco cerdos y espaciar los lavados) y LA secadora, q van con unas tarjetas q tenemos que comprar al Hausmeister. También vemos el jardín interior, donde está el parking de bicis y al que da mi habitación (estoy en la planta baja y puedo salir al jardín, ta chulo). Luego la sala de la basura… a parte de obligarnos a separar vidrio, papel, latas y plásticos, "la basura es muy cara en Saarbrücken, así que no tiréis mucha"… está bien, está bien, haremos el esfuerzo de ser lo meeeenos cerdos posible. Acabo el día compra que te compra, q hay muchos huecos que llenar, y para mi sorpresa, el país de la cerveza deja de serlo cuando, toda chula, decido hacerme de cena pollo a la cerveza (muy bueno, Vane :*) y acaba teniendo que convertirse en pollo a la pepsi (lo vi en un anuncio de la tele en versión cocacola) ya que no encuentro dónde comprar cerveza… en el súper venden vino y cava y eso pero no cerveza (¿?), pregunto y me dicen que me vaya a una licorería, en el súper-todo a 100 tb tienen vino y demás pero de cerveza nada, pregunto y me dicen q ni idea de dónde puedo comprar… no entiendo nada, yo pensaba q aquí la cerveza salía de las fuentes públicas!! (a lo mejor por eso no la venden :P)

A las 9 a la camita, y a las 11 me despierta el sonido de un sms (hostia, la Leire!! :D)… por arte de magia el móvil vuelve a funcionar!! Todo va volviendo a su cauce, mientras no tarden más de 3 días en traerme las maletas (ya luzco un par de lamparones) estaré bien.

Ahora unas fotillos:

La habitacion ANTES:

La habitacion DESPUES (busca las 8 diferencias):

Mismamente yo, o mi yo del espejo...

Despedidas

2005-10-02T04:19:00.000+02:00

La maleta no avanza demasiado, sigue ahí tirada en el suelo de mi cuarto y los consiguietes "daños colaterales" (desorden máximo) son cada vez más graves... dentro de poco no voy a poder entrar pisando el suelo ni siquiera haciendo uso de los malabarismos q he ido perfeccionando estos últimos días... por suerte, mi próxima habitación me la darán ordenada (habrá muuuucho por desordenar antes de llegar a estos extremos, q son producto de un constante esfuerzo y dedicación). Muahaha! Aunque, según el contrato, mi habitación tiene q tener todo en su sitio a ciertas horas del día... (no sé si será algo habitual de las residencias, no estoy demasiado familiarizada con ellas, pero a mi me parece muy gracioso... de 8 a13h y de 15 a 18h orden, el resto del día según la conciencia o conveniencia de cada uno!! XD muy alemán, no?)

Ya hablé con Wirf y acordamos las posibles asignaturas q podía hacer para q me aceptaran su convalidación. Ahora tendré q hacerme los horarios a ver si se solapan cosas y luego, a ver si me dejan matricularme de las asignaturas q quiero allí, q tendrían q ser unas 10 (15 horas d clase a la semana) para poder equipararse a las 8 que haría aquí. Bueno, ya se irá viendo la cosa, se ve q tengo margen hasta 2 semanas después d q hayan empezado las clases (el 17 de octubre, jojojo...)

Y nada, estos últimos días son los de las despedidas... :/ No me gustan nada, la verdad, me ponen un poco triste y me dan ganas de quedarme para seguir compartiendo el día a día con los colegas pero bueno, son inevitables... además en el fondo no sé pq soy tan pesimista si me lo voy a pasar en grande y en nada y menos volveré a estar por aquí!! Así que nada, más q adiós, hasta la vista (baby)!

Geschwindigketisbegrenzung...(o cómo sobrevivir a palabras kilométricas)

2005-09-25T22:15:00.000+02:00

Aquí empieza el blog de mi Erasmus a Alemania, a falta de menos de dos semanas de volar hacia Saarbrücken, con escala en Palma de Mallorca... aún hay q pagar la fianza de la resi y "negociar" con la Wirf, mi tutora del Erasmus aquí, las asignaturas q haré allí... y la verdad q ahora mismo lo q mayormente siento es... ¡pereza! sí, sí, pereza, no motivación, ni impaciencia, ni ilusión... ¡palorro del bueno! Pienso q son ganas de complicarse la vida, esto del Erasmus, justo ahora q estaba tan a gusto con mi día a día en la Pompeu (ayy, mis niñas!!) y mi vida bollicao, de cena siempre lista y zumito por la mañana... ahora a volver a empezar, a buscar mi lugar en un sitio desconocido y completamente ajeno, aunque solo sea temporalmente... claro, la cosa requiere su esfuerzo, sobre todo mental... me estoy haciendo vieja para estas cosas... (lo dice una q ha empalmado para pasarse el día haciendo la gili por Barcelona con un sushi XXL por sombrero... XD). Bueno, sé perfectamente q esta sensación se me irá una vez mi avión haya alzado el vuelo y por fin no tenga más remedio q enfrentarme a la realidad de lo q me espera: una sarta de maravillosas experiencias q no me pueden hacer más que bien. Al menos eso es lo q creo q pasará, igual q cuando fui a Leeds: reticencia al principio y después inmersión total en una nueva vida, en una especie de alter ego, q está destinado a durar lo mismo que dure la situación atípica en la q toca desenvolverse... y entre todo esto, un objetivo q sirve para autobligarme a superar el palo burocrático y organizativo de The Erasmus X-perience otra vez: q no me de tanto sarpullido el alemán. ¿Lo lograré? Sigan sintonizados a este canal para descubrirlo...